[Talk-it] Accenti nei nomi di luogo

[Volker Schmidt]

L'unica soluzione corretta per inserire la pronuncia è una soluzione come
proposta qua: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Phonetics
Aiuti per la pronuncia non vanno messo nel tag "name".

2015-01-09 10:19 GMT+01:00 Matteo Quatrida <matteo.quatrida a linuxmail.org>:

> Personalmente ho sempre ritenuto meglio mettere gli accenti in tutte
> quelle denominazioni di origine dialettale, o varianti dell'italiano, che
> non seguono la regola base della nostra bellissima lingua, che vorrebbe
> l'accento sulla prima sillaba.
> Per esempio: DIMARO (Val di Sole), si legge Dimàro e non Dìmaro; TERZOLAS
> (Val di Sole), si legge Terzolàs e non Tèrzolas, come dice mia madre alla
> sua veneranda età, nonostante sia trentina D.O.C.
> Questo ovviamente per aiutare il lettore umano e anche i programmi di
> lettura TTS.
> Dal punto di vista delle query di ricerca, ho visto che ormai non ci sono
> più problemi, nel senso che e, è, é vengono viste tutte allo stesso modo.
> Mi rimane il dubbio per MALE', che spessissimo si trova scritto Malè, ma
> secondo me (e forse sbaglio) la scrittura corretta è Malé, visto che al mio
> orecchio suona come «perché»!
> Saluti.
>
> --
> Matteo Quatrida
> GNU/Linux User #498939
> OpenStreetMap Contributor since 2009
>
> «Be GREEN and keep it on your SCREEN!»
>
>
> _______________________________________________
> Talk-it mailing list
> Talk-it a openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20150109/64ec7218/attachment.html>