[Talk-it] Strada privata: dubbio su tagging

[Leonardo]

Ciao,

oggi ho raccolto un po di civici del mio paese con Vespucci e li sto 
inserendo in OSM, approfittandone anche per sistemare le strade. Mi sono 
imbattuto in parecchi cartelli con scritto "Strada privata" e mi stanno 
sorgendo alcuni dubbi a proposito del tagging.

Stando alla wiki italiana 
(http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:access) il tagging corretto è 
highway=residential + access=destination perchè access=private è solo se 
la strada corre DENTRO una proprietà privata mentre quelle che ho visto 
io sono strade residenziali che collegano alcune case in cui si può 
passare ma non parcheggiare per esempio (a meno di essere i residenti). 
Il ragionamento di tagging è corretto?

Il cartello comunque è questo: 
http://www.ariete-group.com/public/images/15254.png

Inoltre ne approfitto per chiedere se questo cartello 
(http://www.pixlemon.com/signs-cartelli-zeichen/files/cartelli/05402020/zoom.jpg) 
ha lo stesso valore del precedente.

Grazie!

Leonardo