[Talk-it] Sardinian vs Italian names

[Marcello]

On 04/09/2016 16:00, Martin Koppenhoefer wrote:
>
> sent from a phone
>
>> Il giorno 04 set 2016, alle ore 15:11, Luca Meloni <lmelonimamo a yahoo.it> ha scritto:
>>
>> Ciao Paolo,
>> c'è qualche altra votazione sul wiki da usare come modello? Io non saprei cosa fare.
>
>
> dovremmo innanzitutto decidere quale siano le domande e le risposte. La pagina può essere una qualsiasi, si crea digitando un titolo.
Ho creato una pagina nella mia sandbox
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Arcanma/Sandbox). Data la
situazione "calda" aspetto qualche parere prima di renderla attiva.
Dato che la mappa è di tutti e non vorrei che per ogni comunità si
ripeta quanto successo per il caso Sardegna, secondo me va espresso un
voto a livello concettuale, quindi non credo
sia da limitare la votazione alla particolare comunità interessata in
questo caso.

Le scelte mi sembrano abbastanza assortite, le numero 1 e 4 le ritengo
indispensabili, dato che la lingua ufficiale non mi sembra escludibile a
priori e la 4 è quanto riportato nelle istruzioni
della pagina wiki per il tag <name> (immagino ci siano state diverse
discussioni anche per raggiungere quella formula), se avete altre
proposte dite pure.

Mi sembra di ricordare che la lingua sarda è definita co-ufficiale, se è
invece ufficiale a tutti gli effetti mi scuso e direi di dare la
priorità a quella utilizzata da più tempo come lingua ufficiale.

Ciao
Marcello

>
> Con una soluzione basata su determinate lingue, se c'è un cartello all'inizio di un paese, in futuro dovrei indagare di quale lingua si tratta per poter mappare il "name"? Per me, "on the ground" è il nostro concetto principale: vado lì e vedo, o ancora meglio, ci abito e lo so per certo. Poi la versione "ufficiale", stampata su albero morto in un archivio, si può sempre mettere in official_name, non solo nel caso di nazioni o regioni.  
>
> ciao,
> Martin 
>