[Talk-it] Sardinian vs Italian names

[Paolo Monegato]

Il 05/09/2016 21:46, Carlo Stemberger ha scritto:
> Il giorno 5 settembre 2016 20:17, Paolo Monegato 
> <gato.selvadego at gmail.com <mailto:gato.selvadego at gmail.com>> ha scritto:
>
>     Che ne pensate?
>
>
> «Al fine di usare la decisione presa per elaborare uno standard valido 
> ovunque è necessario non riferirsi al caso particolare sardo.»
>
> "Ovunque" sarebbe in realtà solo "sul territorio della repubblica 
> italiana".

Era per dare un po' di pomposità. Ciò non toglie che definire che vale 
il cartello o che vale l'ufficialità lo rende criterio estendibile fuori 
dai confini.

> A mio avviso, a monte c'è da rispondere a una domanda: dobbiamo 
> elaborare uno standard valido sull'intero territorio italiano?

Dobbiamo risolvere una controversia. Se per farlo troviamo uno standard 
tanto meglio.

> Secondo me la priorità è un'altra, ovvero evitare che ci siano edit 
> war. Si deve quindi trovare un consenso condiviso, ma questo consenso 
> può secondo me essere molto più circoscritto rispetto a quello di 
> tutta la repubblica italiana. Se esiste una comunità locale attiva 
> (l'esistenza di una mailing list frequentata per me è sufficiente a 
> provarne l'esistenza) e questa trova un consenso, perché non 
> rispettarlo e adeguarvisi?

Il problema è che quella comunità il consenso l'aveva trovato. Ma per 
qualcuno non è materia locale. Forse con un consenso più ampio si riesce 
a fermare la cosa.

> Come io non mi permetto di scrivere "Parigi" nel tag name della 
> capitale francese, lo stesso dovrebbe valere per "Casteddu/Cagliari". 
> Ripeto: sempre che esista un effettivo consenso a livello locale.

Più che Cagliari userei altre realtà tipo Nuoro come esempio...

> Della normativa sinceramente me ne sbatterei ampiamente, in 
> particolare se si contrappone al sentire comune degli abitanti di un 
> certo territorio. OSM non è e non deve essere un'emanazione burocratica.

Concorderei. Ma questo cozza ad esempio con il discorso sui nomi delle 
vie e l'adeguamento alla direttiva istat...

ciao
Paolo M
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160905/421dbb7a/attachment.html>