[Talk-it] Sardinian vs Italian names

[Carlo Stemberger]

Il giorno 5 settembre 2016 22:06, Paolo Monegato <gato.selvadego at gmail.com>
ha scritto:

> Concorderei. Ma questo cozza ad esempio con il discorso sui nomi delle vie
> e l'adeguamento alla direttiva istat...
>

Per il nome delle vie alla fine uno standard vale come un altro, quindi in
quel caso adeguarsi ad una legge è di aiuto a risolvere potenziali
controversie e ad uniformare dei dati. Il nome delle vie è usato dagli
utilizzatori dei dati (software, ecc.), quindi è utile cercare la massima
omogeneità.

Il tag name quando associato al nome di un luogo invece fondamentalmente
non serve a un tubo, e quindi come riempirlo diventa una questione
culturale e "di bandiera". Il fatto che "altri" mi dicano come devo
chiamare le mie cose tende ad irritarmi un cicinin: immagino che lo stesso
valga per i sardi.

Tra l'altro il consenso trovato mi sembra assolutamente accettabile da
chiunque: il nome italiano mica è stato rimosso (da quell'inutile tag).

Carlo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160905/891fde9a/attachment.html>