[Talk-it] Sardinian vs Italian names

[Stefano Salvador]

>
>
> non si devono fare eccezioni, e non si fa automaticamente torto a qualcun
> altro: la comunità locale decide a base della loro conoscenza del
> territorio cosa è il nome generico di un posto, e se ce n'è solo uno
> principale, oppure forse due o tre. Si fa torto non ammettendo la
> precedenza di chi abita il posto e lo conosce profondamente.
>


Non possiamo neanche reinventare la ruota però. I famosi "pezzi di carta"
anto vituperati come la legge sulla tutela delle minoranze linguistiche
sono il frutto di discussioni simili a quella che stiamo portando avanti
qui, che hanno impiegato molto tempo e hanno coinvolto buona parte della
società civile (non solo le 10 persone che leggono questo thread).


L'istat in realtà fa esattamente quello che facciamo noi cercando di
armonizzare le indicazioni legislativi con quello che viene recepito dal
territorio, i tempi sono ovviamente diversi ma se il bilunguismo in
Sardegna o da altre parti continuerà ad essere sentito e tutelato prima o
poi finirà anche nei loro elenchi per certo.


Mettere i doppi nomi o il singolo nome non è una scelta "neutra" in name ma
ha un preciso significato politico che è importante in ogni angolo del
mondo, non solo in Italia. Personalmente non mi schiero ma ritengo che gli
amici della Sardegna potrebbero dare maggiore visibilità alla loro lingua e
cultura collaborando per un rendering personalizzato.

Ciao,

Stefano
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20160908/d61847eb/attachment.html>