[Talk-it] Sardinian vs Italian names

[Aury88]

dieterdreist wrote
> se metti il limite sopra il 50% non avrai mai un doppio nome ;-)

sei sicuro? almeno vedendo la situazione in sicilia mi sembra che una buona
parte dei siciliani (direi più della metà) parla regolarmente in
siciliano...
Sto cercando di risalire al link del documento ISTAT che avrebbe segnalato
Luca Meloni ma che non riesco a trovare al momento :-/

Comunque sto cercando di documentarmi meglio (da altre fonti...la
mailinglist è diventata troppo incasinata per usarla per trovare i
riferimenti).
Segnalo, nel caso non fosse già stato fatto, che esiste una bella ed
interessantissima pagina wikipedia secondo me abbastanza ben scritta: [1]


da questa pagina si afferma tra l'altro che si starebbe diffondendo tra gli
studiosi il parere che molti di quelli che vengono generalmente definiti
dialetti in realtà siano lingue "sorelle" dell'italiano e che la distinzione
tra dialetto e lingua sia stato spesso più un processo politico che una cosa
dedotta da analisi linguistico/storica... ancora ora non c'è assoluta
unanimità tra gli studiosi e quindi se non ce l'hanno fatta loro perchè
dovremmo fare questa distinzione noi? sarebbe solamente un'altra discussione
infinita imho portata avanti più in base alle ideologie che per una vera e
propria conoscenza dell'argomento...secondo me la distinzione
lingua-dialetto non dovremmo farla noi...meglio l'on the ground che almeno
eventuali errori sarebbero unicamente a carico delle comunità locali e non
dei mappatori osm.

che siano le singole comunità locali a decidere se o meno chiamarsi con che
nome ed in che  lingua/dialetto locale o meno...

certo forse a quel punto la mappa renderizzata potrebbe avere i doppi nomi
distinti e diffusi grossomodo così [2] (o così se ad un certo punto si
volesse proteggere anche il valore storico/artistico/culturale delle realtà
dialettali [3]).
Il render basato sul tag name a quel punto sarà quindi diventato parecchio
confusionario per tutti ed estremamente difficile da usare per orientarsi se
non localmente, ma almeno non si sarà fatto torto a nessuno se non agli
utilizzatori della mappa che vogliono vedere la mappa di zone diverse dalle
propria realtà locali...ma anche per loro fortunatamente esistono
alternative online nella lingua italiana che potranno usare per orientarsi
nel resto di italia. 

[1] https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_parlate_in_Italia
[2]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Linguistic_Map_of_Italy.png
[3]
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Dialetti_e_lingue_in_Italia.png/800px-Dialetti_e_lingue_in_Italia.png



-----
Ciao,
Aury
--
View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Sardinian-vs-Italian-names-tp5881607p5882179.html
Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com.