[Talk-it] Traduzione tag

[smartmouse]

Salve,
alcuni nodi su OSM rappresentano attività commerciali. Alcune di esse 
hanno tag come i seguenti:

*craft=carpenter**
**craft=hvac**
**craft=stonemason**
**industrial=mobile_equipment**
**shop=fire_extinguisher*

Dal momento che utilizzo tali dati in una mia applicazione italiana, 
sapreste indicarmi qual è la migliore traduzione in italiano?

Per il primo direi "carpentiere" (o c'è un modo migliore per esprimere 
tale attività?), ma per gli altri non mi viene in mente niente di 
accettabile. Voi cosa ne pensate?
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20170212/b44a9264/attachment.html>