[Talk-it] Strana way in nord Italia

[Ivo Reano]

>
> Un altra cosa sarebbe il bacino idraulico del Po, che ha confini precisi.
>
...

> Non sono d'accordo con l'affermazione che sono italiani possono inserire
> dati in Italia.
>
+1
Ma quando mi capita di mappare fuori dell'Italia, mi aspetto di ricevere
critiche nella lingua del posto che mappo e mi preoccupo di rispondere.
Nella lingua del paese che mappo, o in inglese (). I traduttori esistono
per questo!
Quando voglio segnalare un problema ad una mappatura in Italia, scrivo in
italiano.
Non sto a guardare il nickname, il commento al changeset, troppi scrivono
in inglese anche se non sono tali....
E se mi risponde in inglese, continuo a scrivere in italiano o traduco in
automatico, dipende dal tono della risposta.
Certo che quando costui mi rispose in sloveno, io replicai in sloveno e poi
lui scrisse di non essere fluente in inglese! Vi assicuro che mi girarono
le sfere!

Ma siamo in un bel mondo perché esiste tanta varietà e una mappatura non
condivisibile, dopo uno scambio di parole, la ignoro se non mi da fastidio
continuamente.

Ivo, Jrachi
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20220727/c4b8e348/attachment.htm>