[Talk-it] Proposta schema per tag oratori

[Marcello Perathoner]

On 20.01.24 14:40, Alessandro Sarretta wrote:

> la pagina che citi mi sembra relativa a una cosa diversa, chiamata 
> appunto parish centre "of worship", che è appunto un edificio 
> specificatamente dedicato al culto lì dove non esiste una chiesa 
> parrocchiale (parish church).

Un utente UK potrebbe confondersi perche' il tag "parish_centre" gli 
appare come un'abbreviazione plausibile di "Parish Centre of Worship".

Su taginfo il parish_centre e' completamente sconosciuto.


> A me sembra che un valore /parish_centre/ (senza "of worship") possa 
> invece ben caratterizzare un "centro parrocchiale" (oratorio, patronato, 
> ...) nel senso più italiano del termine. Potremmo comunque descrivere il 
> caso (forse specifico?) italiano nella mailing list o forum 
> internazionale e chiedere feedback da madrelingua inglesi in modo 
> effettivamente da non fare confusione.

Secondo me l' "oratorio" italiano non e' sufficientemente diverso da un 
comune centro sociale da richiedere un tag a parte.  Pero' se vuoi 
assolutamente dichiarare il carattere clericale della faccenda perche' 
non prendi

   community_centre=parish_hall

che e' gia' in uso (su taginfo 2000+).


PS. l'idea di diminuire la visibilita' dei centri clericali 
nascondendoli dietro un tag sconosciuto mi piace molto.


mfg

--
Marcello Perathoner
marcello a perathoner.de