[Talk-it] Proposta schema per tag oratori

[Alessandro Sarretta]

Ciao Marcello,

On 20/01/24 13:00, Marcello Perathoner wrote:
> On 20.01.24 06:54, Alessandro Sarretta wrote:
>> Ciao,
>>
>> concordo con Volker che un focus solamente sui giovani è limitante.
>>
>> Secondo me il valore che si avvicina maggiormente è parish_hall, che 
>> però mi sembra identifichi solamente un edificio. Suggerirei di 
>> proporre (e magari descrivere in una paginetta wiki) il tag 
>> /parish_centre/, che in effetti lo caratterizzerebbe con un centro di 
>> aggregazione a servizio della parrocchia (parish).
>
> "parish_centre" non va bene perche' ha un significato diverso in UK 
> di: luogo di culto dedicato ma non consacrato.
>
> "A Parish Centre of Worship is a church or other building licensed as 
> such by the diocesan bishop in the Church of England, usually where 
> there is no parish church. For most purposes it is deemed to be a 
> parish church but it is dedicated, not consecrated, and parishioners 
> have a right to be married in any neighbouring parish."
>
> -- https://en.wikipedia.org/wiki/Parish_Centre_of_Worship

la pagina che citi mi sembra relativa a una cosa diversa, chiamata 
appunto parish centre "of worship", che è appunto un edificio 
specificatamente dedicato al culto lì dove non esiste una chiesa 
parrocchiale (parish church).

A me sembra che un valore /parish_centre/ (senza "of worship") possa 
invece ben caratterizzare un "centro parrocchiale" (oratorio, patronato, 
...) nel senso più italiano del termine. Potremmo comunque descrivere il 
caso (forse specifico?) italiano nella mailing list o forum 
internazionale e chiedere feedback da madrelingua inglesi in modo 
effettivamente da non fare confusione.

> Perche' non va bene uno di questi?
>
>   community_centre=youth_centre
>   community_centre:for=juvenile;senior;sport
>   operator=Parrocchia di San Siro

si potrebbero mettere vari /community_centre:for/, ma non 
descriverebbero la specificità connessa all'essere un centro parrocchiale.

Ale



-- 

Alessandro Sarretta

  * Twitter: https://twitter.com/alesarrett
  * Web: http://ilsarrett.wordpress.com

Research information:

  * Personal institutional page at CNR-IRPI
    <http://www.irpi.cnr.it/scheda-personale/?ids=348>
  * Google scholar profile
    <http://scholar.google.it/citations?user=IsyXargAAAAJ&hl=it>
  * ORCID <http://orcid.org/0000-0002-1475-8686>
  * Research Gate <https://www.researchgate.net/profile/Alessandro_Sarretta>
  * Impactstory <https://profiles.impactstory.org/u/0000-0002-1475-8686>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20240120/4d8f11bb/attachment.htm>