[OSM-ja] レビューのお願い：JOSM の訳語

[Hiroshi Miura]

三浦です。

JOSMの日本語化を本格的に先週末からやりました。

https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys
こちらで Untranslatedをクリックすると、翻訳の進んでいる順位が見えます。
実際には、今日現在さらに300以上進んでいて、取り込みの処理を依頼中です。

http://osm.jp/node/322
このページから最新の日本語翻訳カタログファイルを取り込んだ、最新版のJOSMを
ダウンロードできますので、実際に動かしてみて、メッセージのおかしいところや
表示のおかしいところをご指摘いただけませんでしょうか。

http://osm.jp/sites/default/files/josm-ja-20090211.jar

よろしくお願いします。

-- 
HIroshi Miura
NTT DATA Corp. and IPA OSS center
（株）NTTデータ /（独）情報処理推進機構
三浦広志