[OSM-ja] openstreetmap.org の日本語化

[Whopper Mage]

こんにちは。magewhopperと申します。

2009/06/15 11:09 Hiroshi Miura <miurahr ＠ nttdata.co.jp>:

> 三浦です。
>
> http://www.openstreetmap.org/ は、日本語によるメッセージに課題がありました。
>
> Wikiのほうは、鋭意翻訳したりコンテンツが整備されてきていますが、
> ユーザ登録や、GPSトレース、マップ編集のインターフェースは
> 英語のママでした。
>

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization
を見ると
http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port/config/locales/
のen.ymlを持ってきて翻訳して
ja.yml を作ってmapnikにTicketを上げれば
サイトに反映してくれるようです。

ベースの訳があるのでしたらWikiに上げていただければ
お手伝いできる部分もあると思います。


以上です。

Mage Whopper
magewhopper ＠ gmail.com
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/attachments/20090615/f6d7f062/attachment.html>