[OSM-ja] openstreetmap.org の日本語化

[Hiroshi Miura]

三浦です。

http://www.openstreetmap.org/ は、日本語によるメッセージに課題がありました。

Wikiのほうは、鋭意翻訳したりコンテンツが整備されてきていますが、
ユーザ登録や、GPSトレース、マップ編集のインターフェースは
英語のママでした。

そこで、次の提案をします。
" Japanize の利用 "
Japanizeは、ブラウザのプラグイン・拡張機能で、外国のウエブサイトのメッ
セージを日本語するというサービスです。

http://japanize.31tools.com/

ここから拡張機能をインストールすることで、なんと、サイトのメッセージが日
本語になります。
このツールは、サイボウズラボの製品であり、サービスはサイボウズラボにより
提供されます。
翻訳データは、私が整備してみました。

ブラウザはFirefox2.x か3.x Internet Explorer 7に対応しています。

お試しあれ。