[OSM-ja] openstreetmap.org の日本語化

Hiroshi Miura miurahr @ nttdata.co.jp
2009年 6月 23日 (火) 06:52:36 BST


三浦です。

Whopper Mage さんから案内のあった日本語対応ですが、
すでに、 http://www.openstreetmap.org/ の日本語対応がされたようです。

ブラウザの言語設定や、アカウントの言語設定によって日本語がでるようになっ
ています。
お試しください。

Whopper Mage さん、ありがとうございました。

Whopper Mage さんは書きました:
> こんにちは。magewhopperと申します。
>
> 2009/06/15 11:09 Hiroshi Miura <miurahr @ nttdata.co.jp
> <mailto:miurahr @ nttdata.co.jp>>:
>
>     三浦です。
>
>     http://www.openstreetmap.org/ は、日本語によるメッセージに課題があ
>     りました。
>
>     Wikiのほうは、鋭意翻訳したりコンテンツが整備されてきていますが、
>     ユーザ登録や、GPSトレース、マップ編集のインターフェースは
>     英語のママでした。
>
>
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization
> を見ると
> http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port/config/locales/
> のen.ymlを持ってきて翻訳して
> ja.yml を作ってmapnikにTicketを上げれば
> サイトに反映してくれるようです。
>
> ベースの訳があるのでしたらWikiに上げていただければ
> お手伝いできる部分もあると思います。
>


-- 

        Global IT Innovator

__--------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                NTT DATA Group

Hiroshi  Miura
Manager, Division of HR strategy of IT architects and specialists, 
Planning Section, System Platform Sector, NTT DATA Corp.

(株)NTTデータ 基盤システム事業本部企画部IT人材戦略担当
三浦広志
〒135-6033 東京都江東区豊洲3−3−9 豊洲センタービルアネックス
電話:050-5546-2154 FAX:03-5546-8342








Talk-ja メーリングリストの案内