[OSM-ja] Key:abuttersについて

[Nahainec]

はじめまして、Nahainecです。

(2009/11/14 16:05), ribbon wrote:
> 最初の方に、
> 
> For example a road marked {{Tag|abutters||residential}} is likely to be slower than one through open country.
> 
> という文があります。
> 
> 例えば、{{Tag|abutters||residential}}としてマークされた道路は隅から隅ままで解放された国のものよりもより遅そうである。
> 
> としてみたのですけれど、どうも意味が取れません。

後半を「広々とした田舎を通る道より遅そうである」で、どうでしょうか?

-- 
OpenPowerLineMap計画推進中
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Nahainec/PowerLine