[OSM-ja] JOSM などの翻訳

S.Higashi s_higash @ mua.biglobe.ne.jp
2009年 9月 29日 (火) 16:33:56 BST


東です。

1件だけ訳文が書き込めない件、lanchpad窓口と何度かやりとりした結果
htmlタグが何か悪さしているかも
ということでバグトラックを上げてくれました。
いずれ何らかの対応がなされるでしょう。

> Here is a copy.
> -------------------------------------------------------------------------------------------------
> <html>この競合の差異統合が完了していません。<br>競合の解決は全ての差異が解決されるまで<br>適用されません。<strong>{0}</strong>
> をクリックして強制的に閉じてください。<strong>既に<br>解決された差異は適用されません。</strong><br><strong>{1}</strong>
> をクリックして競合の解決に戻ります。</html>

Ah, now I see what you mean!  I tried pasting this and the message is gone.

I've filed a bug about this.  Please add any further information you may
have:

   https://bugs.launchpad.net/rosetta/+bug/438751

It may be something to do with the fact that this message contains HTML
tags.


> 柴田(あ)です。
>
> <200909271733.CAD52624.QIFM @ eva.gr.jp> の、
>    "Re: [OSM-ja] JOSM などの翻訳" において、
>    "Sun, 27 Sep 2009 17:33:26 +0900" 発信のメイルで
>    "SHIBATA Akira"さんは書きました:
>
>> > 残り1件(858番)ですが、なぜか訳文の書き込みができません。
>>
>> ためしに当方もやってみましたが、 Save ボタンをクリックしたら
>> スッキリ消えてガックリきました。
>>
>> 何かクライアント側でない問題が起こっているように思います。
>
> IE6 のせいかもと思い、 Firefox 3.5.3 で試しましたが、
> 同じことがおこりました。
>
> IE7 でも同様です。
>
> 一応報告まで。
>
> --
> あまねく生命に、あまねく知性に、最大の幸福を願う
> help @ eva.gr.jp      http://www.psychoscape.net/
>
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja @ openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>




Talk-ja メーリングリストの案内