[OSM-ja] [Fwd: Re: [OSM-talk] OSM book]

[Hiroshi Miura (momokuri)]

三浦です。

OpenStreetMapの本の英語版ですが、広く入手可能になりました。
いかにアナウンスを展開します。

一部の各国特有の部分については、CC-BY-SAで公開され、入手可能です。


Chiltonからのメッセージ:

"OpenStreetMap: Using and Enhancing the Free Map of the World" by Ramm,
Topf and Chilton is now widely available and selling well.

Purchase from:
http://www.amazon.co.uk/OpenStreetMap/dp/1906860114/ - where it is
currently #32 in   Books > Reference > Consumer Guides > Computer &
Internet
http://www.amazon.com/OpenStreetMap/dp/1906860114/
http://www.bookdepository.co.uk/book/9781906860110/OpenStreetMap?a_aid=UIT

and now thanks to Andy Allan at:
http://shop.opencyclemap.org/products/openstreetmap-book
(UK and Ireland only)

-------- 転送するメッセージ --------
差出人: Frederik Ramm <frederik ＠ remote.org>
宛先: mk ＠ koppenhoefer.com
Cc: talk ＠ openstreetmap.org <talk ＠ openstreetmap.org>,
talk-gb ＠ openstreetmap.org <talk-gb ＠ openstreetmap.org>
件名: Re: [OSM-talk] OSM book
日付: Thu, 28 Oct 2010 22:36:27 +0200

Martin,

Mrtin Koppenhoefer wrote:
> is there some content in the English translation that the German
> version doesn't have?

The first English edition is based largely on the 3rd German edition. 
But since it was proof-read by people who were not involved in the 
German book, it does do some things a little differently. The most 
visible differences are:

* English version has an appendix with country-specific OSM information 
about many countries. This appendix is under CC-BY-SA and available as 
PDF (http://www.openstreetmap.info/content/mapping_the_world.pdf) and 
OpenOffice document 
(http://svn.openstreetmap.org/misc/documents/osmbook/mapping_the_world.odt). 
People are welcome to edit it and we might include updated versions in 
later editions.

* English version has 2 or 3 additional screen shots in the editor 
chapters, and discusses Potlatch before JOSM rather than after.

* English version has a more detailed and illustrated Mapnik style 
example (example source downloadable here: 
http://www.openstreetmap.info/examples/mapnik-example.xml)

But apart from that the changes are negligible. We changed examples and 
illustrations to better fit the international audience, added in a few 
tags - that's all I remember.

Bye
Frederik




--------------------------------------------------------------
Ovi Mail: Making email access easy
http://mail.ovi.com