東です。 昨日より開発者と連絡を取り始め、この週末にWebサイトと紙のマップを 日本語化してくれることになりました。 http://maposmatic.org/ ただ、索引ページがstreet名ごとにソートして印字される仕様となっているため 日本向けにどうするか、どこまで対応するか 相談させてもらっているところです。 これで、日々変わっていくマップを 避難所情報などの索引付きで、現地の方に紙に印刷して貼りだして頂く というようなことができないかなぁと考えています。 取り急ぎ状況報告です。