[OSM-ja] name=* 等のカッコによる英語併記について

[Satoshi IIDA]

いいだです。

ブラウザで見るかぎりだと、指定はまだできないように思えます。
# ちなみに、AndroidのOsmANDというアプリには
# 「Use English Name」という設定項目がありますが、
# どうも動作していないようです。。

個人的に言えば
日英併記はあまり積極的に賛成ではないのですが、
現状の利便性を考えるとまだ必要なのかも。。と思っています。

これから4月以降、再インポートや再描画が増えると思いますので、
推奨表記の見直しは今のうちにしておきたいですね。


2012年1月11日21:46 ribbon <osm ＠ ns.ribbon.or.jp>:
> On Wed, Jan 11, 2012 at 09:08:17PM +0900, Nahainec wrote:
>
>> name=日本語 (English)
>> みたいな書き方をしていますが、批判的な意見もあるようです。
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Mkgmap#Japanese_place_names
>> # 論点がちょっとずれている気はしますが...
>>
>> 日本語のレンダリングも問題なくなってきていることですし、
>> そろそろ併記をやめる議論をすべき時なのかもしれません。
>
> ブラウザで地図を見るとき、言語指定できるんでしょうか。
> その地域で使われている言語でname= が記述されている場合、
> それ以外の地域の人は読めない可能性があります。
> name:en に英語名が定義されて、それを指定して表示させる、
> ということは出来るのでしょうか。
>
> 出来るのであれば、括弧書きの必然性は減るんじゃないかと。
>
> oota
>
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja



-- 
Satoshi IIDA
mail: nyampire ＠ gmail.com
twitter: @nyampire