東です。 ルーティング上の誤りなどを検出するサイトKeep Right のことをご存知の方は多いかと思います。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Keep_Right http://keepright.at/report_map.php?zoom=14&lat=35.68051&lon=139.76404 このサービスが国際化され、JOSMと同じLaunchpadで日本語訳 できるようになっているのですが、ルーティング関連に疎く 翻訳がはかどっていません。 https://translations.launchpad.net/keepright/trunk/+pots/keepright/ja/+translate このあたり、興味のある方がおられましたら翻訳に参加してみませんか。