[OSM-ja] Vespucci 0.8.0のテスターと翻訳者を募集中です

[下り専門]

kudarisenmonです。

みなさん、協力ありがとうございます！
一通り埋まりましたので、strings.xmlに戻してみました。添付します。

hayashi さんへ

私の開発環境では変更したstrings.xml以外のエラーが出ていてまだビルドできていません。
・ほかの言語のリソースファイルがおかしい（たぶんこれはそのままビルドはできる）
・別のプロジェクト(ActionBarSherlock)に依存していてそれもビルドが必要

ActionBarSherlockプロジェクトは　 http://actionbarsherlock.com/　です。
私もVespucciの動作を理解したいので引き続きビルドにチャレンジします。
うまくいった方がいたら教えてください。



2012年11月3日 13:30 yuu hayashi <hayashi.yuu ＠ gmail.com>:
> とりあえず埋めてみました。
>
> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnpVHBDtFP0TdG1TZEVDU1V5aklEWmdEY2JBUlB3UGc#gid=0
>
> アプリのメッセージを見ながらの対訳ではないので、おかしな表現があるかと思います。
> Vespucciを本当に利用している方からの修正を望みます。
>
> 下り専門さんへ
> とりあえずアルファ版として動かしてみたいので、コンパイルして野良アプリにすることはできますか?
>
>
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: strings.xml
型:         text/xml
サイズ:     17312 バイト
説明:       無し
URL:        <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/attachments/20121104/5483d39f/attachment.xml>