[OSM-ja] Vespucci 0.8.0のテスターと翻訳者を募集中です

[ribbon]

On Wed, Oct 31, 2012 at 08:54:00PM +0900, 下り専門 wrote:
> kudarisenmonです。
> 
> リソースを抜き出してGoogleドキュメントで編集しています。
> A列がキーでB列が英語メッセージ、C列が日本語メッセージです。
> 
> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AqxwG2uAc3mudFdyOGE4aHZyT2xNSEk2R0k4SnhqWmc
> 
> 空白のところは適切な訳ができていません、教えてください。

とりあえず

Report OpenStreetBug	OpenStreetBugに報告
insert 			挿入
append			追加
Crash Reporting		異常終了の報告
Report application crashes	アプリケーション異常終了を報告

でどうでしょうか。

oota