[OSM-ja] 市の名称: ローマ字

2013年 9月 4日 (水) 09:38:05 UTC

ikiyaです。

>古橋さん
>name は日本語のみ
>name:en, name:ja_rm, name:ja_kana 等を併用して多言語化していく方向に賛成です。

>いいださん
>僕はカッコ書きをやめたいと思っています。
>(name:enや name:ja_rm, name:ja_kana を使うようにしたい)

私もname:en, name:ja_rm, name:ja_kana 等を併用して多言語化していく方向に賛成です。
nameを日本語のみにすることも将来的には賛成です。
ただ慎重論ですが、現状のローマ字併記を消す、止めるタイミングは考えたほうが良いと思います。

現状でmapnikのレンダリングで日本の地図のローマ字表示、読みを必要として利用してたり、
今までのルールでローマ字読みのマッピングに注力、mapnikで確認されたい方々がいるとしたら
困ると思います。
今後は多言語対応のレンダリングサイトもよりメジャーになってくると思います。
多言語対応のOSMレンダリングサイトがosm.orgのmapnikなみに利用できる環境になってから
現状のローマ字併記を消す、止めるのがよいかと思います。

よい多言語対応サイトがあればローマ字表示が必要なユーザーに薦めることも
方法かとは思います。

*******************************

Fabien SKさんへ、質問します。

日本語とローマ字の名称が両方あったほうがよいですか？
もし、そうであれば、
日本語とローマ字があるほうがよい理由をお知らせください。

--- On Wed, 2013/9/4, Taichi Furuhashi <taichi ＠ osmf.jp> wrote:

古橋です。

name は日本語のみ
name:en, name:ja_rm, name:ja_kana 等を併用して多言語化していく方向に賛成です。

2013年9月4日 13:35 Satoshi IIDA <nyampire ＠ gmail.com>:

いいだです。

> ほかのいくつかの国は最近このパターンをやめました。（例えば、タイ。）
> 代わりに、name:en とか name:ja_rm とか使うようになっていました。

ローソンさんデータのインポートに関するメールでも書いたのですが、
僕はカッコ書きをやめたいと思っています。

(name:enや name:ja_rm, name:ja_kana を使うようにしたい)

他のみなさんはいかがでしょうか？

2013年9月4日 8:25 Douglas Perkins <douglas ＠ dperkins.org>:

ダグラスです。

On 09/04/2013 04:08 AM, Fabien SK wrote:

> Fabienです。

>

> あの変更でローマ字の名称は除かれていた。

>

> http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/15407085

>

> あのページによれば日本語とローマ字の名称の必要です。

>

> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Multilingual_names#.E6.97.A5.E6.9C.AC

今にはそのページは 「name=日本語 (ローマ字)」が書いています。

ほかのいくつかの国は最近このパターンをやめました。（例えば、タイ。）

代わりに、name:en とか name:ja_rm とか使うようになっていました。

OSM日本はこれからなにか予定がありますか？

私は意見ないですが、もし予定があれば、知りたいと思います。

> この編集を取り消してもよろしいですか。

> ごめんなさい、わたしは日本語がうまく話せません。

>

> Fabien

>

> _______________________________________________

> Talk-ja mailing list

> Talk-ja ＠ openstreetmap.org

> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja

_______________________________________________

Talk-ja mailing list

Talk-ja ＠ openstreetmap.org

http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja

-- 
Satoshi IIDA
mail: nyampire ＠ gmail.com
twitter: @nyampire

_______________________________________________

Talk-ja mailing list

Talk-ja ＠ openstreetmap.org

http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja

-- 
## Taichi FURUHASHI(MAPconcierge Inc. President)
## MAPconcierge satellite office at http://goo.gl/VgWD6 in NOMAD NEW'SBASE

## Vice-President of OpenStreetMap Foundation Japan with sinsai.info project
## Director of the OSGeo Foundation Japan
## Researcher of the center for spatial info. science, univ.of Tokyo

## TEL/Skype&Twitter&LI&FB: 070-6401-5963 / http://about.me/mapconcierge
## URL/Mail: http://www.mapconcierge.jp taichi ＠ mapconcierge.jp

## GPS/GigaPan/UAV Shop: http://gpsconcierge.jp

-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/attachments/20130904/00db3749/attachment.html>