[OSM-ja] 市の名称: ローマ字

[Toshihisa Tanaka]

としです．

>> ただし、カッコ付きで書かれた既存データの書き換えについては
>> ビューアーの充実をもう少し待ってからの方が良いのではないかと思います。
> たぶんこれを待っていては、永遠に切り替えはできないので、
> 書き換え方法の検討は始めてしまってもよいのではないか、と思います。

私も，ビューワーの充実を待っていると永遠に切り替えは進まないと考えています．

> そういう点をカバーするために、日本独自レンダリングを進めないといけないな、と思っています。
> 日本人以外に、カナなどを気にしてレンダリングなどするひとは少ないのでは、と考えると、
> ここは日本人ががんばる以外にない部分なのかな、と思っています。

私は，ローマ字やふりがなは，レンダリングにも貢献できると考えていますが，
それ以上に検索性能を向上させうると考えています．

> どちらにしろ、nameからローマ字表記を大規模に取り除こうとした場合、
> Mass Editになりますので、Imports MLでの打診なども含めて、
> 手順の確定や手続きをふんだほうがよいかな、と思っています。

私は，日本の OSMer が手元で編集できる所からチビチビと編集しても良さそうに
考えています．
私は，カッコ書きを削除することには同意ですが，Mass Edit 的にするのは消極的です．

消極的な理由ですが，実際のところ，既に日本の OSM DB の name のほとんどは，
カッコ併記が無いはずと言うのがあります．

2013年9月5日時点の japan-latest.osm.bz2 から，name の括弧表記状況を調べましたが，

カッコ併記があると見られる name の数：74,556 個
カッコの無い name の数：1,024,870 個

上記の結果があり，現時点で，日本の OSM DB の name の内，93％はカッコ併記が
無いと私は考えています．

とは言え，カッコ表記があると見られる name が7万以上あるので，数としては
Mass Edit に当たるとは思いますが，それは日本の OSM DB の7％とも言えるので，
チビチビやっていっても良さそうに思いますし，現地の事情を勘案しながら
修正するならば，Mass Edit は避けたほうが良いのではないか．と考えています．

いいださんが Mass Edit になると言うのはどの様な理由によるものでしょうか？

ではこれにて．