[OSM-ja] JA:Naming sample に同じ name が複数ある

[yasunari ＠ yamasita.jp]

山下と申します。皆さんこんにちわ。

JA:Naming sample
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Naming_sample
を参考にチェーン店のname値を整備しているのですが、
name が重複している例を見つけました。

name	 name:en name:ja	 name:ja_rm	 branch(例)	 brand	 operator(例)
上新電機 J&P	 上新電機	 Joshin Denki	 テクノランド	 J&P	 上新電機	
上新電機 Joshin	 上新電機	 Joshin Denki	 日本橋1ばん館	 Joshin	 上新電機

前者は name と name:en が食い違っています。
J&P	 J&P	 J&P		 Jei ando pi	 テクノランド	 J&P	 上新電機	
かと思いますが、いかがでしょうか。

// 後者も店舗には「上新電機」ではなく
//「Joshin」の表記が中心なのですが。。。


同様に、ヤマダ電機も２つあります
name		name:en	 name:ja	 name:ja_rm	 branch(例)	 brand	 operator(例)
ヤマダ電機	LABI1	 ヤマダ電機	 Yamada Denki	 LABI1なんば店	 LABI1	 ヤマダ電機	
ヤマダ電機	YAMADA	 ヤマダ電機	 Yamada Denki	 テックランド 大阪野田店	 YAMADA	 ヤマダ電機

前者は
LABI		LABI	 LABI		 RABI		LABI1なんば店	 LABI	 ヤマダ電機
ではないかと思います。


実店舗をよくご存知な方のご意見をいただければと思います。
よろしくお願いします
----------------------------------------------------------------------
山下康成＠京都府向日市