[OSM-ja] 東京大学の「ドーバー海峡」

[ISHIKAWA Takayuki]

こんにちは、奈良の石川です。色々な意見、ありがとうございます。

せっかく入力された情報にケチをつけて情報入力者を委縮させてしまう
ようなことは私の本意ではありません。基本的には、有用性が高いか
どうかをあまり気にせずにどんどん情報を入力していけるのが、Open
StreetMap のよい利用法だと思います。

ただ、この件についてはやっぱりどうしても気になります。その本質的
な理由は、領域 X から見た領域 Y 内の地名であることだ、と気づき
ました。特に、この場合の「海峡」という言葉は障害であることを含意
している点が気になっています。

領域 X 内の者が領域 X 内の地名を OpenStreetMap に掲載するのはまず
問題ないと思いますが、領域 Y 内の地名については領域 Y の人々が
どう感じるのか (違和感がないか、普段から使っているか) がかなり
重要に思われます。

結局、地元の方々の意見が分からないと私の意見も不確定なようです。
とりあえず、新しい情報が分かるまで様子見したいと思います。

----- Original Message -----
From: Kentaro Hatori <hatori ＠ hatochan.dyndns.org>
To: talk-ja ＠ openstreetmap.org
Cc: 
Sent: Friday, July 31, 2015 4:42 PM
Subject: Re: [OSM-ja] 東京大学の「ドーバー海峡」

羽鳥@小江戸らぐです。

30年以上前に東京大学ではない大学生でしたが、ドーバー海峡のことは
知ってました。本郷キャンパスと弥生キャンパスの関係が疎遠なことを
揶揄した呼び方ですね。あの周辺に住んでいる方ならご存知のはず。

そういう通称のほうが通じるところというのはけっこうあって、僕が
現在住んでいる川越市でも、警視庁住宅というエリアがあって、その昔
警視庁が警官のために土地を斡旋したところで、そういう通称が付いて
タクシーでも警視庁住宅のほうが、正式名称よりもちゃんと目的地に
行ってくれます。

こういう情報も入っているところが、OpenStreetMapのいいところでは
ないでしょうか。情報を入口で取捨選択するより、そういう情報から
利用者が知らないでいるより選べることが重要と思っています。

タグの件ですが、alt_nameでは「言問通り」の通称や別称ではなくて、
まさにあのピンポイントの本郷キャンパスと弥生キャンパスをはさむ
エリアのみがドーバー海峡と呼ばれるので、nameまたはloc_nameなのか
と思います。



-- 
石川