[OSM-ja] neighbourhoodのnameについて

[ISHIKAWA Takayuki]

こんにちは、奈良の石川です。最初の事例place=neighbourhood, name=本町一丁目のあるべき記述形式については、http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:%E4%BD%8F%E6%89%80#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.AE.E4.BD.8F.E6.89.80.E4.BD.93.E7.B3.BB.28.E8.A1.97.E5.8C.BA.E7.95.AA.E5.8F.B7.E3.83.BB.E5.9C.B0.E7.B1.8D.E8.BB.A2.E7.94.A8.29の説明により、以下のどれかになるものと考えています ([B] は話題の命名規則を上記説明に従って分割したもの)。[A]
place=quarter, name=本町, name:ja=本町
place=neighbourhood, name=一丁目, name:ja=一丁目[B]
place=quarter, name=本町, name:ja=本町
place=neighbourhood, name=1, name:ja=1[C]
place=quarter, name=本町, name:ja=本町
place=neighbourhood, name=一丁目, name:ja=一丁目, ref=1本来は、http://qiita.com/nyampire/items/423344fa75707dc138af#%E3%83%AA%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%AE%E9%9A%8E%E5%B1%A4%E6%A7%8B%E9%80%A0に書かれている通り、quarter と neighbourhood は relation で親子
が結ばれていることが望ましいです。なので私は、いずれ親子関係が
きちんと設定されるときに直せばいいかなぁ、という感覚ですが、とり
あえず [A][B][C] のどれかを選べと言われたら、[C] を選びます (外国人にとっては算用数字による順序付けが役立つと思われるため)。-----------------------------------------------------------------ふと気になって札幌市内の行政境界を見てみたら、name=北33条西12 の
ような表記が蔓延っていて、びっくりしました。札幌出身者として、
この表記はとても許容できないです。札幌市民にとって、条と丁目は
対等なものであり、「丁目」だけを省略することはないからです (省略
するなら「北33西12」)。その点からも、[B] は望ましくないと思います。--
石川
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/attachments/20161011/a9a953b0/attachment.html>