gyotoku810です。 Japan taggingにはname:ja-Latn=*についての記述があります。 name:ja-Latn=*は日本語名称のローマ字表記を表すために使用されますが、一方でname系タグの方針 ( https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:名称 ) として「直訳しない」(翻字、transliteration) があります。日本語をローマ字で表記することも翻字に該当します。 Japan taggingにおいても、name:ja-Latn=*の使用を非推奨とすべきではないでしょうか。日本語の場合、name:ja-Hira=*で読みがなを示すほうが有用だと思われます。 gyotoku810