JOSM を使って気がついたのですが、 suction_point と言う単語が 訳されていませんでした。 https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency%3Dsuction_point の説明をみると、これは 防火水槽 と訳してみるのが良いのではないかと 思うのですが、いかがでしょう。 ribbon