[Talk-ko] Mailinglist in Korean?

Tue Feb 28 15:11:07 UTC 2017

Dear Max, Andrew, Changwoo and others,

Thanks for the note.

Max's suggested a good point. But, I evaluate that changing language
setting can't be a catalyst of bringing the Korean speaking members.

As a local resident Korean, I suspect there two major reasons why Korean
speaking members can't join Talk-ko list.
First, there is no self-rewarding motivation to actively work for
OpenStreetMap itself. Since there are premium level of freely available
maps like Naver and Daum-Kakao, spending anyone's time and efforts only to
make a second or third level map don't move people to activate their
passion. This is the main reason many Koreans are indifferent to OSM.
Second, even among the selected Korean speaking members of OSM, they feel
language barrier to join the actual conversations. (The mailman interface
is just a peanut.)

In summary, though the mailman interface in Korean can't dramatically
change the situation of few Korean speaking members, it may help to provide
friendly environment for those who come to familiarize Talk-ko.

Respecting all your efforts,

Kyu-sung Choi, EZMapping (M. +82-10-5414-4374)
(주)이지매핑 대표 최규성 드림  (M. 010-5414-4374)

2017-02-28 21:00 GMT+09:00 <talk-ko-request at openstreetmap.org>:

> Send Talk-ko mailing list submissions to
>         talk-ko at openstreetmap.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         talk-ko-request at openstreetmap.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         talk-ko-owner at openstreetmap.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Talk-ko digest..."
>
> Today's Topics:
>
>    1. Mailinglist in Korean? (Max)
>    2. Re: Mailinglist in Korean? (Andrew Errington)
>    3. Re: Mailinglist in Korean? (Changwoo Ryu)
>    4. Re: Mailinglist in Korean? (Max)
>
>
> ---------- 전달된 메시지 ----------
> From: Max <abonnements at revolwear.com>
> To: "Talk-ko at openstreetmap.org" <talk-ko at openstreetmap.org>
> Cc:
> Date: Tue, 28 Feb 2017 11:02:26 +0100
> Subject: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?
>
> Looking through
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/
> I noticed that most of them have the interface in their respective
> language. talk-ko is in English though.
> (Not talking about the languag of the actual conversations, just the
> mailman interface)
>
> Could this be a reason for the few korean speaking members?
> Should this be changed? (I'd say yes)
> Any opinions, thoughts about it?
>
>
> ---------- 전달된 메시지 ----------
> From: Andrew Errington <erringtona at gmail.com>
> To: OpenStreetMap Korea <talk-ko at openstreetmap.org>
> Cc:
> Date: Tue, 28 Feb 2017 19:06:39 +0900
> Subject: Re: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?
> I agree with this suggestion.  If it's easy to do and there are no
> objections I'll do it (I am the list administrator).  I'll wait a couple of
> days for a few more replies.  Tomorrow is a holiday in Korea.
>
> Andrew
>
> On Feb 28, 2017 7:03 PM, "Max" <abonnements at revolwear.com> wrote:
>
>
> Looking through
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/
> I noticed that most of them have the interface in their respective
> language. talk-ko is in English though.
> (Not talking about the languag of the actual conversations, just the
> mailman interface)
>
> Could this be a reason for the few korean speaking members?
> Should this be changed? (I'd say yes)
> Any opinions, thoughts about it?
>
> _______________________________________________
> Talk-ko mailing list
> Talk-ko at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
>
>
>
>
> ---------- 전달된 메시지 ----------
> From: Changwoo Ryu <cwryu at debian.org>
> To: OpenStreetMap Korea <talk-ko at openstreetmap.org>
> Cc:
> Date: Tue, 28 Feb 2017 20:26:55 +0900
> Subject: Re: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?
> Actually "ko" is the ISO639 code for Korean language. ("kr" ISO3166
> code for ROK.)
>
>
> 2017-02-28 19:02 GMT+09:00 Max <abonnements at revolwear.com>:
> >
> > Looking through
> > https://lists.openstreetmap.org/pipermail/
> > I noticed that most of them have the interface in their respective
> language.
> > talk-ko is in English though.
> > (Not talking about the languag of the actual conversations, just the
> mailman
> > interface)
> >
> > Could this be a reason for the few korean speaking members?
> > Should this be changed? (I'd say yes)
> > Any opinions, thoughts about it?
> >
> > _______________________________________________
> > Talk-ko mailing list
> > Talk-ko at openstreetmap.org
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
>
>
>
>
> ---------- 전달된 메시지 ----------
> From: Max <abonnements at revolwear.com>
> To: OpenStreetMap Korea <talk-ko at openstreetmap.org>
> Cc:
> Date: Tue, 28 Feb 2017 12:57:26 +0100
> Subject: Re: [Talk-ko] Mailinglist in Korean?
> Since there is no separate email list for the DPRK, that might be correct
> to use ko or am I missing something?
>
>
> On 2017년 02월 28일 12:26, Changwoo Ryu wrote:
>
>> Actually "ko" is the ISO639 code for Korean language. ("kr" ISO3166
>> code for ROK.)
>>
>>
>> 2017-02-28 19:02 GMT+09:00 Max <abonnements at revolwear.com>:
>>
>>>
>>> Looking through
>>> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/
>>> I noticed that most of them have the interface in their respective
>>> language.
>>> talk-ko is in English though.
>>> (Not talking about the languag of the actual conversations, just the
>>> mailman
>>> interface)
>>>
>>> Could this be a reason for the few korean speaking members?
>>> Should this be changed? (I'd say yes)
>>> Any opinions, thoughts about it?
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-ko mailing list
>>> Talk-ko at openstreetmap.org
>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-ko mailing list
>> Talk-ko at openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
>>
>>
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-ko mailing list
> Talk-ko at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
>
>
-------------- next part --------------
HTML 첨부를 없애버렸습니다...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ko/attachments/20170301/8d4463cc/attachment-0001.html>