[Talk-ko] 지난 한 달(2022.07.17.~2022.08.16.)동안 번역한 각종 오픈스트리트맵 관련 문서

[Dongha Hwang]

위키
* amenity=public_bookcase (길거리 책장, 공공 책장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dpublic_bookcase

* amenity=school (초등학교, 중학교, 고등학교):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dschool
** 오픈스트리트맵에는 유네스코에서 규정한 '국제 표준 교육 분류(International Standard Classification
of Education)[1]를 표현하는 태그가 있습니다. 해당 태그를 이용하면 유치원/어린이집, 초등학교, 중학교, 고등학교,
전문대, 종합대학을 국제 표준에 맞게 구별할 수 있습니다. 한국 오픈스트리트맵에도 isced_level 태그를 전격적으로 도입하는 것도
어떨까 싶네요.

* amenity=driving_school (운전학원):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Ddriving_school

* amenity=language_school (어학원, 어학당):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dlanguage_school

* amenity=university (종합대학):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Duniversity

* amenity=bicycle_parking (자전거 주차장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dbicycle_parking

* amenity=bicycle_repair_station (무인 자전거 수리 시설):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dbicycle_repair_station
** 한국에도 강변 자전거도로에 이렇게 생긴 수리 시설이 몇 군데 있는 걸로 알고 있습니다. 비치되어 있는 공구의 종류도 명시할 수
있으니 잘 기록해 두면 자전거 여행객에게 도움이 되지 않을까 싶네요.

* amenity=bus_station (버스 터미널):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dbus_station
** 간혹 가다 단순한 버스 정류장에 이 태그가 붙어 있어서 고쳐 주고 있습니다.

* amenity=car_rental (렌터카 업장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcar_rental

* amenity=car_sharing (카셰어링 주차장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcar_sharing

* amenity=car_sharing (세차장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcar_wash
** 세차장 건물 안쪽으로 도로가 지나갈 때 도로에 태그를 붙이는 방식이 상세하게 설명되어 있습니다.

* amenity=charging_station (전기차 충전기):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcharging_station
** 전기차 충전기는 종류도 많고 최대 전압/전류, 소켓 개수도 다 달라서 오픈스트리트맵에 넣기 매우 까다롭습니다. 위키에 친절하게
여러 예시를 들어 가면서 어떤 태그를 넣어야 하는지 나와 있으니 참고하면 좋을 듯합니다.
** 참고로 수소 충전소는 이 태그가 아니라 amenity=fuel (주유소) + fuel:LH2=yes (액체 수소) 태그를 사용해야
합니다.

* amenity=ferry_terminal (페리 터미널):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dferry_terminal
** 페리 항로 관계를 만드는 방법도 간략하게 나와 있습니다.

* amenity=grit_bin (제설함):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dgrit_bin

* amenity=motorcycle_parking (오토바이 주차장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dmotorcycle_parking

* amenity=taxi (택시 승강장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dtaxi

* amenity=parking (주차장)
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dparking
** 보통 주차장을 표현할 때 amenity=parking 태그만 딱 붙이고 끝내는 경우가 많은데, 적어도 parking=surface
(지상 주차장)와 같은 태그로 주차장의 유형까지는 표시해 주는 것을 권장한다고 하네요.

* amenity=parking_entrance (주차장 입구):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dparking_entrance
** 주차장 입구는 주차장이 건물 내부나 지하에 있어 주차장을 오픈스트리트맵에 그리기 어려울 때만 사용하는 태그입니다. 주차장과 주차장
입구를 동시에 사용하면 하나의 지물을 두 개체로 표현하는 게 되기 때문에 문제가 될 수 있습니다.



[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Classification_of_Education
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ko/attachments/20220912/29219208/attachment.htm>