[Talk-ko] 지난 한 달(2022.08.17.~2022.09.11.)동안 번역한 각종 오픈스트리트맵 관련 문서

[Dongha Hwang]

위키
* amenity=parking_space (주차장의 개별 주차 공간):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dparking_space

* amenity=atm (ATM):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Datm
** 은행 안에 ATM이 있고, 영업 시간이 동일하다면 단순히 은행 개체에 atm=yes 태그를 붙이는 것만으로도 충분하지만, 한국
대부분의 ATM은 은행 창구와 영업 시간이 다르기 때문에 별도의 점으로 나타내 줘야 합니다.

* amenity=bank (은행):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dbank

* amenity=bureau_de_change (환전소):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dbureau_de_change

* amenity=clinic (진료소, 보건소):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dclinic
** 여기서 진료소란 의사, 간호사, 직원이 합쳐서 10명 이상 있는 의료 기관으로, 입원을 받지 않습니다. 대략 보건소 정도의
규모라고 보면 될 것 같습니다.
** 간혹 'OO클리닉'과 같은 곳에 해당 태그를 붙이는 경우가 있는데, 해당 클리닉이 위 조건을 만족하지 않는다면
amenity=doctors (의원)와 같은 다른 태그를 사용해야 한다고 하네요.
** 진료소에서 취급하는 의료 분야(내과, 정형외과 등)는 healthcare:speciality=* 태그로 나타낼 수 있습니다.

* amenity=dentist (치과):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Ddentist
** 여기서 치과의 규모는 의원급에서 병원급까지 다양할 수 있습니다.

* amenity=doctors (의원):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Ddoctors
** 의원의 종류(내과, 정형외과 등)는 healthcare:speciality=* 태그로 나타낼 수 있습니다.

* amenity=hospital (병원):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dhospital
** 병원의 실내 지도/구역 지도를 만드는 방법은 대학교 지도를 그리는 방법과 유사합니다.

* amenity=nursing_home (요양원, 양로원):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dnursing_home
** 이 태그 대신 새롭게 도입된 amenity=social_facility + social_facility=nursing_home +
social_facility:for=* 태그 조합을 사용하는 것을 권장합니다.

* amenity=pharmacy (약국):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dpharmacy

* amenity=social_facility (사회 복지 시설):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dsocial_facility
** 복지 시설의 유형(그룹 홈, 양로원, 청소년 쉼터 등)은 social_facility=*와 social_facility:for=*
태그로 나타낼 수 있습니다.

* amenity=baking_oven (빵을 굽는 데 사용하는 공용 오븐):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dbaking_oven

* building=bakehouse (빵 굽는 건물):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:building%3Dbakehouse
** 빵집과는 완전히 다른 개념입니다.

* amenity=bench (벤치):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dbench

* amenity=clock (길거리 시계):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dclock

* amenity=courthouse (법정):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcourthouse

* amenity=coworking_space (공유 사무실):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcoworking_space
* office=coworking (공유 사무실):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:office%3Dcoworking
** office=coworking 태그가 더 많이 사용됩니다. 보통 공유 사무실에 사무실뿐만 아니라 공작소, 작업장까지 있는 경우에
amenity=coworking_space를 많이 쓴다고 합니다.

* amenity=crematorium (화장장):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcrematorium

* amenity=crypt (교회 지하의 석굴):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcrypt
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ko/attachments/20220912/b690ee1c/attachment-0001.htm>