[talk-latam] YouthMappers UMSA

[Mario Frasca]

Buenos días muy estimado profesor Nuñez-Villalba,

me permito unas sugerencias, así como las pidió en Twitter el pasado 30 
de junio y vuelve a pedir ahora en esta plataforma OSM:

1) puesto que su público es primariamente de habla hispánica, supongo 
que alcanzaría mejor el objetivo comunicativo si pusieran la página del 
capítulo en Castellano.

2) considerando la multinacionalidad de vuestra República Boliviana, y 
la fuerte difusión de los idiomas Aymara y Quechua, podrían también 
poner versiones en vuestros otros idiomas nacionales. (nota para los 
demás Latinoamericanos: según la Wikipedia, un 25% de la población 
boliviana no habla el Castellano)

3) Vuestra página wiki podría hacer referencia a la página wiki de 
YouthMappers International 
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/YouthMappers), y enfocarse en todo 
lo que es característico vuestro sin repetir lo genérico YouthMappers.

4) Falta, en vuestra página, cualquier referencia a OpenStreetMap. No 
digo que sea necesario, pero se ve como raro.

5) En todas vuestras ediciones al mapa, aprovechen bien del espacio para 
describir cada conjunto de cambios, describan extensamente vuestras 
intenciones, posiblemente vuestras dudas, y queden pendientes de los 
comentarios que se les ofrecen. Vuestro objetivo siendo el aprendizaje y 
la acumulación de experiencia, encontrarán en OSM no menos que un montón 
de voluntarios ofreciéndole ayuda, al mismo tiempo velando para el 
mantenimiento de la calidad de los datos de nuestra base de datos 
compartida OSM.

6) Ahora que decidan vuestros primeros proyectos, será útil que lo hagan 
en estrecho contacto con la comunidad OSM local, que tiene muchos 
miembros muy activos y dedicados.

Último en orden aunque no en importancia, según mi entendimiento de qué 
es, y de cómo nace un Capítulo YouthMappers, tuvo que darse un grupo de 
aficionados OSM, estudiantes de la UMSA, que se unieron y organizaron 
dentro de YouthMappers International, que escogieron a un profesor como 
su mentor, y que eligieron un o una presidente del grupo.

Pues sin tener que publicar nombres apellidos ni nada de información 
personal, creo que sería bueno tener visión de cuáles perfiles OSM son 
orgullosamente miembros de vuestro capítulo, y con cuál cargo. 
Normalmente, los maperos que participan de una organización, lo declaran 
en su perfil OSM. Esto más que normal, es un requisito para los maperos 
que participan de organizaciones que implementan proyectos de mapeo 
coordinado. También podrían hacerlo de forma implícita, por ejemplo 
cuidando que todos vuestros miembros tengan cuenta OSM en la forma 
"YMUMSA###", substituyendo los "###" con un número secuencial.

cordialmente,

Mario Frasca MSc.

(perdone si falté de cualquier forma en mi expresión castellana, no es 
mi idioma nativo, y soy culturalmente una mezcla mediterránea y 
centroeuropea.)

On 04/07/2022 22:30, Javier Nuñez-Villalba wrote:
> Buenas noches.
> Aprovecho la oportunidad de presentarles nuestra página del capítulo 
> @YMumsa_bo en la wiki de OSM: 
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/YouthMappers_UMSA_Bolivia
>
> Cualquier sugerencia, idea, comentario, bienvenido.
>
> Un fuerte abrazo
>
> Pdta: nuestro Twitter funciona normal @YMumsa_bo
>
> _______________________________________________
> talk-latam mailing list
> talk-latam at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-latam
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-latam/attachments/20220705/1074b253/attachment.htm>