[Talk-lt] Šalių pavadinimų vertimas į LT kalbą

[Kęstutis Biliūnas]

>   Gal kas gerai žino šalių lietuviškus pavadinimus?
>   http://cassini.toolserver.org/~mazder/multilingual-country-list/?lang=lt

Turiu klausimėlių:

1. Jei (name == name:lt), ar reikalingas vertimas? Aš kai kuriuos
vertimus įrašiau ir dabar man juos rodo geltonai. Matau, kad kai kurios
šalys neturi name:lt tag'o, bet pažymėtos OK ir lentelėje rodomos
pasvirusiu šriftu. Ar taip ir daryti?

2. Daugeliu atveju egzistuoja it tag'as 'official_name'. Žadu
peržiūrėti visas lentelėje esančias šalis ir įrašyti ir tuos
vertimus. Bet jei 'name:lt' nebus (nes sutampa su 'name'), o
'official_name:lt' egzistuos - ar taip gerai bus?

Sekančią savaitę pabaigsiu.
-- 
Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>
http://kebil.ghost.lt  |  GnuPG-Key ID: F6E7A452