[Talk-lt] „Idėja Lietuvai 2021“ pirmas etapas

[Edvinas]

Aš šioms gairėms pritariu. Gaunasi, jog oficialią vietovę rašome (nes ji 
yra naudinga), tik siekiant trumpinti pavadinimus, nededame skyrybos ženklų.

Pataisiau lietuviškus pavadinimus puslapyje. Kol kas baisiausiai žiūrisi 
Pica-pica, nes du vienodi žodžiai, o pagal bendras taisykles reikia 
rašyti skirtingai. Dabar gal dar pabūna iš mažosios, gal ilgiau 
pažiūrėjus nebebadys akių ir nereikės iškart galvot išimčių.

On 15/03/2021 20:01, Tomas Straupis wrote:
> 2021-03-14, sk, 20:57 Mindaugas rašė:
>>> Peržiūrėjau Edvino sąrašą, tai ten nėra nei vieno pavadinimo su kabutėmis.
>> Lyg ir yra, arba kažką ne taip suprantu.
>    Žiūrime pirmam stulpelyje „pavadinimas“.
>
>> Dėl darželio aišku, bet nesupratau, kaip siūloma dėti kabutes ant Statoil
>> Palanga - "Statoil" Palanga, ar Statoil "Palanga", ar "Statoil Palanga".
>    Kabutės, mano nuomone, pats blogiausias variantas, bet lyg ir
> linkstam į tai, kad net brūkšnelio nebereikia? Nes kaip nėra
> neaiškumo, kai nėra skirtuko? (Kabutės irgi buvo taikomos pagrindinės
> dalies atskyrimui nuo detalizacijos).
>
>> Rašydamas pavadinimas ir vieta neturėjau omenyje miesto ar kaimo
>> pavadinimo, nes ta "vieta" gali būti ir kažkoks istorinis prilipęs liaudyje
>> pavadinimas ir pan. Ir to ką vadinu "vieta" tikrai neatspėsi žinodamas
>> kokiam mieste, rajone esi. Pvz.,  "Iki Minskas" ne Minske, o "Iki Eglutė"
>> nėra įkelta į eglutę, "Circle K Žirmūnų tiltas" nestovi ant tilto.
>    Teisingai, bet mes visi puikiai žinom, kad degalinės tinklas yra
> Circle K, taigi galim lengvai atskirti likusią dalį ir tada jau žinoti
> ar nežinoti, ką tai reiškia, ko kabutės ar brūkšnelis niekaip
> nepakeistų.
>
>> Už "vietovės" naudojimą greta pavadinimo būtų tokia filosofinė mintis - kam
>> apskritai yra pavadinimai ir tikriniai daiktavardžiai. Jei gyventume tundroje,
>> <...>
>    Teisingai. Lyg ir liko sutarti, kad name žymoj rašom pavadinimą su
> „vieta“ be kabučių ir be brūkšnelių, pvz. „Statoil Palanga“.
>
>> Taip - logotipai tikrai netinka, bet rekvizitai ir Registrų centras irgi ne visada padės.
>> <...>
>    Mano galva pagrindines gaires lyg ir suderinome (pataisykite, jei klystu)
>    I dalis - tinklai:
>    * name žymoje tinklams įrašome tinklo ir konkretaus taško
> pavadinimą, be kabučių ar brūkšnelių pvz. Statoil Palanga.
>    * konkretaus taško pavadinimas rašomas tik tada, kai žinomas
> oficialus taško pavadinimas. Pvz. nerašysim „Užupio Špunka“ ar
> „Savičiaus Špunka“, o tiesiog „Špunka“, nes taškų pavadinimai nors ir
> žinomi, žmonės taip vadina, bet jie nėra oficialūs.
>
>    II dalis - didžiosios/mažosios raidės
>    * pagal nutylėjimą lietuviškuose pavadinimuose antro ir tolimesnių
> žodžių pirma raidė - mažoji (išskyrus tikrinius žodžius)
>    * pagal nutylėjimą angliškuose pavadinimuose visų žodžių pirmos
> raidės - didžiosios
>    * pagal nutylėjimą nei vienos kalbos pavadinmuose žodžiai nerašomi
> visomis didžiosiomis raidėmis, nebent tai akronimas
>    * tiek lietuviškų, tiek angliškų pavadinimų išimtis galima aptarti talk-lt
>
>    Šitas gaires būtų galima įrašyti ir toliau jau kabinėtis prie
> konkrečių įrašų ir žiūrėti, kas bus?
>
> _______________________________________________
> Talk-lt mailing list
> Talk-lt at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt