[Talk-mn] Fwd: talk-mn: OSM discussions in Mongolia

[Séverin MENARD]

Сайн байна уу

Та бүхэн 2 долоо хоногийн өмнө MCS дээр болсон арга хэмжээнээс хойш сайн
байгаа байгаа байх гэдэгт найдаж байна. Russell бид 2 явснаас хойш Нээлттэй
Газрын Зураглал (OSM)-ийн талаар нэмэгдсэн дараахь мэдээлэл хүргүүлэх гэсэн
юм.

   1.

   OSM яриа-мн жагсаалтыг танилцуулах гэсэн юм, энэ нь Монголын OSM талаар
   ярилцах имэйл хаягийн жагсаалт юм. Энэхүү хаяганд бүртгүүлсэн хүн болгон
   бусад бүртгэлтэй хэрэглэгчдээс имэйл хүлээж авах ба эргээд
   talk-mn at openstreetmap.org хаягаар имэйл явуулснаар бусад хэрэглэгчдэд
   мэдээлэл хүргүүлэх боломжтой. Эдгээр имэйлүүд нь Монгол хэл дээр явагдах
   бөгөөд та бүхэн өөр жагсаалтанд бүртгүүлэхээр сонирхож байвал
   https://lists.openstreetmap.org/listinfo - с нэмэлт мэдээлэл авах
   боломжтой. Үүнээс дараахь жагсаалтуудад бүртгүүлэхийг зөвлөж байна:


   -

   OSM –ийн ерөнхий жагсаалт ( https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk)
   ерөнхий сэдвийн талаар ярилцах сонирхолтой бол
   -

   Хөгжүүлэгчдийн (developers) жагсаалт (
   https://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev ) хөгжүүлэгчидтэй холбоо
   барих бол

Эхний ээлжид жагсаалтандаа бүртгүүлэх шаардлагатай байдаг.

   1.

   Та бүгдийг OSM-ийн wiki хуудасыг олон нийтэд таниулан суртачилахыг
   уриалж байна:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Mongolia. Энэхүү
   хуудасанд хэд хэдэн холбоос оруулж нэмсэн (жишээ нь, гэр яаж газрын
   зураг дээр оруулах) ба төрөл бүрийн үйлчилгээ, хэрэгсэл/төхөөрөмж болон
   тайлбаруудын холбоосууд (жишээ нь, OSM API) гэх зэрэг мэдээлэл. Энэ
   хуудасны дээд буланд Монгол хуудасруу нэвтрэх боломжтой бөгөөд орчуулгыг нь
   Хулан (КТМС-ийн оюутан) эхлүүлсэн байгаа. Цаашид энэ хуудасыг
   үргэлжлүүлэн орчуулах хэрэгтэй бөгөөд Wiki платформ дээр бүтгүүлсэн хэн
   дуртай нь орчуулах боломжтой юм.

Нэмэлт тодруулж асуух зүйл байвал өмнө дурьдсан имэйл жагсаалтанд хандаж
асууна уу.

Хүндэтгэсэн

Severin Menard

Humanitarian OpenStreetMap Team

---------------------------------------------------------------------------------

Dear all,


I hope you are all well since the event two weeks ago at the MCS Plaza. I
would like to provide you a few updates regarding OSM as a follow-up of our
deployment Russell and I.

First this message is introducing the “OSM talk-mn” list, the official talk
list dedicated to OSM in Mongolia. Everyone who subscribed will receive the
emails from other subscribers, and can easily reach them by sending an
email to talk-mn at openstreetmap.org. Obviously the emails can be only in
Mongolian, it is really a list for the local community. If some of you want
to reach other talk lists, please consult:
https://lists.openstreetmap.org/listinfo

Among these lists, I would suggest:

   -

   the general OSM talk-list (page:
   https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk) if you want totalk about
   the most general topics
   -

   the dev list (page: https://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev) if you
   want to reach the tech community of developers

You need to first subscribe a talk list to be sure your email will be sent
to the other subscribers, if not it would be pending, waiting for the talk
list admins to accept it, or not.

Secondly, I would like you to promote again the OSM wikipage dedicated to
Mongolia:http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Mongolia. I
improved it by adding some useful specific tags that fit the Mongolia
context (eg a tag to map the gers), as well as a lot of links to various
services, tools and explanations (eg about the OSM API) related to OSM. As
you can see on top, there is a Mongolian version of it, whose translation
from English, started by Khulan (one for the KTMC Computer Sciences and
Management School students), still need to be continued. Anyone can do it,
you just need to sign in on this wiki platform (the same than Wikipedia,
but dedicated to OSM). The OSM username does not work, you need to sign in
(but you can reuse the same username+password if you want).

Please if anything is not totally clear, do not hesitate to say it, this
talking list is made for this!

Sincerely,

Severin Menard

Humanitarian OpenStreetMap Team
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-mn/attachments/20131206/0160954f/attachment.html>