[OSM-NI] LearnOSM

[Eduardo Mayorga Téllez]

2013/4/22 Felix Delattre <maps en delattre.de>:
> Querido grupo:
>
> ¿Se acuerdan de www.learnOSM.org? un sitio web con excelentes tutoriales
> para contribuir con OpenStreetMap. Lo mencioné en la fiesta de mapeo, pero
> como no tiene una versión en español todavía, no se los he recomendado como
> EL sitio para aprender. Pero eso va a cambiar pronto, porque estamos cerca
> en tener también una traducción al español:
> https://github.com/hotosm/learnosm/issues/63

Es un buen proyecto, me gustaría ayudar.


> Para apoyar la iniciativa me puse ayer a traducir un capitulo del inglés
> http://learnosm.org/en/beginner/editing-with-josm/ al español:
> http://piratepad.net/H31E2bWYCm
>
> Como el español no es mi primer idioma, no es perfecto y busco alguna
> persona que me apoye en la revisión del texto, para que salga en un lenguaje
> correcto y bonito.

El borrador no ha salido tan mal.

> Tal vez alguien de ustedes se anima!? :)
> Pueden editar directamente en el Piratepad. Si saben como manejar Git, me
> pueden mandar un mensaje, porque por medio de Git pueden hacerlo también y
> de esta manera queda bien la atribución de sus mejoras.

¡Yo me animé! He hecho una primera revisión con cambios menores. Todas
las comillas altas las pasé a comillas españolas, como lo sugieren en
los proyectos de traducción en los que he participado. Además,
faltaban algunas tildes.

Voy a solicitar permisos en el repositorio Git.

>
> Saludos.
> Felix
>
> _______________________________________________
> Talk-ni mailing list
> Talk-ni en openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ni
>



--
    _
   °v°
  /(_)\
   ^ ^  Eduardo Mayorga Téllez
Linux user no. 555403
http://about.me/mayorgalinux