[OSM-NI] Proyecto de mapeo en Managua

[Mario Frasca]

Hola Manon Viou,

On 12/06/2022 09:31, Manon Viou wrote:
> Nos vamos a poner tambien al dia con la redaccion de una pagina en el 
> wiki, que expliqua el proyecto y presente la metodologia. 

Sin la intención de resultar mandón y por supuesto sin exigirle nada, 
pero sería demasiado útil si abrieran esa página, aunque esté en forma 
de borrador.  Una página wiki tiene mucha más visibilidad que esta lista 
de correo, y supongo que recibiríamos retroalimentación (mejoras y 
sugerencias textuales y procedurales) de parte de toda la comunidad 
Latam y OSM 'by and large'.  También creo que la experiencia aquí 
acumulada sería de gran apoyo para la comunidad.

Considerando vuestras últimas ediciones, en que veo que han recibido 
todas las sugerencia que he tenido el placer de proporcionarle, si les 
parece les sugiero un par de mejoras, bastante marginales, relativamente 
a los valores del campo species:es.

1) decidir si utilizar el término Palma, o Palmera (p.ej. Palma real).

2) decidir si el segundo término está en mayúscula o minúscula. (p.ej. 
Naranja agria/Agria)

3) la RAE dice que "cañafístula" es una palabra.

4) cuidado con la tilde en bambú

Falta decidir si queremos limitar el uso de "species" al caso en que la 
planta está completamente identificada, o si aceptar por ejemplo 
›species=Mangifera‹, como si fuera el campo "genus".  En mi personal 
opinión, que es mía y personal, esta práctica es totalmente aceptable.

ciao,

gracias,

Mario Frasca