[OSM-talk-nl] www.openstreetmap.nl

Zoran Kovacevic zoran at kovacevic.nl
Wed Mar 21 19:21:32 GMT 2007


> Zou het niet beter zijn om, net als bij wikipedia, de voorpagina en andere 
> artikelen gewoon te vertalen (op de originele wiki, met een Nl: prefix, net 
> zo als nu voor o.a. Duitse pagina's al gebeurd) en dan openstreetmap.nl 
> hiernaar te laten doorverwijzen? Op die manier kunnen we de structuur van de 
> Nederlandse versie makkelijk gelijk houden aan de Engelse en dubbele 
> informatie dus voorkomen.

Goeie!

>> Ander ding. Mailinglists zijn m.i. een hogere drempel om te praten dan
>> een forum. Wat vinden jullie er van om op osm.nl een forum te zetten
>> voor support en talk? Of denk je dat target audience daar niet op zit te
>> wachten?
> 
> Persoonlijk vind ik de mailinglist wel prettig, het archief is ook op te 
> vragen via
> http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-nl/2007-March/thread.html
> maar hiervandaan kan je natuurlijk niet posten en het nalezen van een hele 
> thread gaat wel wat makkelijker via een forum.
> Het komt er volgens mij op neer dat een mailinglist prettiger is als je alles 
> wil volgen en een forum voor als je maar sporadisch iets wil nalezen. We 
> zouden ze ook naast elkaar kunnen gebruiken, maar dan beide met redelijk 
> afgebakende doeleinden om dubbele discussies te voorkomen (bijvoorbeeld 
> mailinglist voor mapping parties en discussies, forum meer voor algemene 
> vragen en hulp voor newbies).
> 
> Kortom, ik vind de mailinglist ok, maar we moeten wel een keuze maken, anders 
> moet je op twee plaatsen bijlezen.

Yep. Zeker voor nalezen over dingen die al gevraagd zijn, is een forum 
een stuk handiger dan een mailinglist. We kunnen eerst kijken of een 
vertaalde wiki newbies op weg helpt en daarna evt. forum oppakken.

Wat vind de rest?

Z.




More information about the Talk-nl mailing list