[OSM-talk-nl] Carnaval Definitief

[Martijn van Exel]

On 26-01-08 14:02, "Joris Meijerink" <meijerink at gmail.com> wrote:

> 
>> Ik zou in dit geval voor de laatste gaan en gewoon een zo compleet mogelijke
>> kaart van alternatieve namen maken, met als je dat echt zou willen
>> name:carnaval:official=yes/no of iets dergelijks.
>> 
>>   
> 
> Ik zou zeggen laten we gewoon de lijst van wikipedia gebruiken. Wie
> bepaald eigenlijk de naam, en wat is officieel?
> 
>> (Ik zie dat het nu toch "name:carnaval" geworden is i.p.v.
>> "name:carnival"...)
> 
> Dat is net even jammer, zou ik toch de Engelse vertaling gebruiken.

Carnival betekent kermis en niet carnaval. Bovendien, als we er een
officiële tag van zouden willen maken zou ie toch eerst door de proposed
features-procedure moeten. Het carnaval zoals wij dat kennen in het
Nederlands taalgebied is volgens mij toch wel zo uniek dat het niet onder
een internationale tag te vangen is. Dus kunnen we gewoon onze eigen
conventie hanteren lijkt me. Wel even op de Wiki zetten.

Martijn
-- 
martijn van exel -+- mvexel at gmail.com -+- http://www.schaaltreinen.nl/