[OSM-talk-nl] Vertaling van OSM labelnamen

[Pander OpenTaal]

On 2013-10-06 16:51, Willem Sonke wrote:
> Op zondag 6 oktober 2013 16:30:03 schreef Pander OpenTaal:
>> On 2013-10-06 14:23, Willem Sonke wrote:
>>> Hallo Pander,
>>> 
>>> Dat is vreemd, want de OSM-website en de iD-editor zijn wel
>>> degelijk vertaald. Misschien zijn het de browser-instellingen?
>>> In Firefox bijvoorbeeld kan de voorkeurstaal ingesteld worden
>>> via de Voorkeuren > Inhoud > Talen.
>> 
>> Mijn browser is idd Engelstalig maar ik verwacht aan dat de
>> preferred langueage in mijn profile dit overschrijft. Is dit een
>> bug?
>> 
>> Tweede vraag, waa zijn de bronbestanden van de vertalingen te
>> vinden?
> 
> Voor de iD-editor wordt de vertaling bijgehouden op Transifex: 
> https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/
> 

Done ;) (op eentje na die ik voor de meer ervaren gebruiker over laat)

De strings die nog over zijn moeten met een script worden aangepakt
omdat het steeds een standaardtekst om een bekend begrip is.

Kan iemand de review doen?

> Voor de OSM-website weet ik het niet, eigenlijk...
> 
>> 
>>> 
>>> Met vriendelijke groeten, Willem
>>> 
>>> Op zondag 6 oktober 2013 13:19:45 schreef Pander OpenTaal:
>>>> Hoi allemaal,
>>>> 
>>>> Dit is mijn OpenTaalgeweten dat de kop op steekt; is er een
>>>> Nederlandse versie van OSM en van haar online editors? Zijn
>>>> er i18n-bestanden voor beschikbaar? Ik kan me herinneren dat
>>>> er wel vertaalinitiatieven zijn geweest maar geen idee hoe
>>>> die aan te zetten. Preferred language 'nl' in profile
>>>> settings OSM gaf geen verschil.
>>>> 
>>>> Groeten,
>>>> 
>>>> Pander
>>>> 
>>>> _______________________________________________ Talk-nl
>>>> mailing list Talk-nl at openstreetmap.org 
>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
>>>> 
>>>> 
>>>> _______________________________________________ Talk-nl
>>>> mailing list Talk-nl at openstreetmap.org 
>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
>> 
>> 
>> _______________________________________________ Talk-nl mailing
>> list Talk-nl at openstreetmap.org 
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
>> 
>> 
>> _______________________________________________ Talk-nl mailing
>> list Talk-nl at openstreetmap.org 
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl