[Talk-pt] Quantidade de lanes

[Rui Correia - Lavabit]

Boas,

Hoje li no wiki sobre lanes e fiquei tão confuso que tive que ir tirar 
as dúvidas por IRC no canal do #osm.
Então no wiki em Português em Map_Features-Properties 
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Map_Features#Properties> lê-se em 
Inglês: "Number of travel lanes in each (or only permitted) direction".
Traduzido dá qualquer coisa como "Número de faixas de rodagem em cada 
direcção ou na direcção permitida".
Ou seja, numa estrada com 2 sentidos e com 2 faixas de rodagem em cada 
sentido deveria adicionar-se o tag "lanes=2".

Mas o problema é que o Wiki em Inglês 
<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes#Description> não diz nada 
disso.
Lê-se "The *lanes*=* key should be used to specify the total number of 
traffic lanes <http://en.wikipedia.org/wiki/Lanes> a road has which are 
available to /motorised traffic/ wider than a motor cycle.".
Em Português, "lanes=* deve ser usado para indicar o número total de 
faixas de rodagem afectas ao trânsito motorizado mais largas que um 
motociclo".
Não condiz com a descrição Portuguesa pois no mesmo exemplo, numa 
estrada com 2 sentidos e com 2 faixas de rodagem em cada sentido deveria 
adicionar-se o tag "lanes=4".

No IRC houve vários indivíduos que me disseram que o wiki em Inglês é 
que está certo.
Podem comentar? Devo editar o wiki Português?

E um canal IRC em Português, tipo #osm-pt? Ninguém gosta de tirar 
dúvidas por chat?

Cumprimentos,

Rui
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/attachments/20120724/2b8106a5/attachment.html>