[Talk-pt] Daquelas coisas que não se compreendem no OpenStreetMap

[João Pedro Malhado]

Boa tarde,

O meu comentário não junta nada de especial à discussão mas aqui vai.

On Sun, May 04, 2014 at 02:15:18AM -0300, Fernando Trebien wrote:
> Na última vez que li sobre esse assunto, descobri que nem em inglês há uma
> diferenciação clara entre bar e pub. A diferença parece ser parcialmente
> vinculada a  "estereótipos": um bar é mais barulhento e nele normalmente se
> bebe cerveja e come petiscos, enquanto que um pub é mais "chique"
> (bonito/arrumado/com decoração moderna/com pessoas vestidas em traje menos
> casual; tudo isso ou só algumas combinações dessas coisas), geralmente
> menos barulhento, e onde se bebe drinks considerados mais "rebuscados" (e
> normalmente mais caros também).

Acho curioso que a definição de pub no Reino Unido (onde os pubs foram "inventados",
pub é a versão curta de public house) seja exactamente inversa da que deste: os
pubs são barulhentos e bebe-se cerveja e os bares podem ser mais requintados.
No Reino Unido ou Irlanda é muito fácil distinguir um pub de qualquer outro
recinto, e não há qualquer conotação do pub com vida noturna: é comum almoçar-se
em pubs.
Talvez as coisa que se aproxime mais no Brasil seria o buteco, com as devidas
diferenças.
Penso que é das coisas que é muito específica de um lugar, e se é obvio o que é
um pub no Reino Unido ou Irlanda, já não o será noutros lugares.
 
> Mas para me manter neutro nesse julgamento, eu normalmente classifico de
> acordo com a auto-descrição do estabelecimento: se os donos chamam de bar
> (se é o que aparece num cardápio ou na descrição do site do
> estabelecimento), então mapeio como bar (independente do estereótipo
> descrito no wiki em inglês). Se eles se consideram um pub, mapeio como pub.
> Se não tenho absolutamente nenhuma informação, classifico como bar mesmo
> (parece ser um conceito mais genérico pela descrição da Wikipédia).

Parece-me que seguir a auto-denominação pode ser boa política. E também estou de
acordo que bar é bastante mais genérico e universal.

Cumprimentos,
João