[Talk-ro] Fwd: [OpenStreetMap] Re: Nume de strazi modificate

[Strainu]

În data de 21 mai 2013, 14:04, Popescu Constantin
<popescu.constantin la gmail.com> a scris:
> Vin si eu cu mica intrebare. De ce nu Str. in loc de Strada? Bd. in loc de
> Bulevard ...samd. Pe mobilele care nu au ecran gigant, conteaza fiecare
> caracter in denumire.

Unul din motivele cele mai evidente mi se pare faptul că ar face
interpretarea hărții mai complicată pentru cei nevorbitori de română.
Oricum trebuie presupus că nu știu ce e Strada sau Str., Bd., dacă mai
apare și o diferență între ce scrie pe hartă și ce scrie pe tăblițele
cu nume acolo unde există (majoritatea indicatoarelor noi au și acest
prefix) e și mai complicat.

În data de 21 mai 2013, 15:16, alex-map <alea la email.ro> a scris:
> Eu eram unul care nu voiam sa folosesc "Strada" dar m-am supus majoritatii
> pentru a avea consistenta.

O atitudine lăudabilă :)

>Pentru mobile ar trebui sa fie treaba softului sa scoata "Strada" din nume

Și aici intervine partea unde sunt de acord cu Sorein: ca o bază de
date respectabilă, OSM ar trebui să conțină tipul de stradă într-un
câmp separat, altfel e mission impossible pentru softuri (sunt câteva
sute de limbi pe pâmânt, ori 5-6 stringuri la fiecare...). Poate ar
trebui să propunem o asemenea cheie la nivel international.

Strainu