[Talk-ro] Fwd: [OpenStreetMap] Re: Nume de strazi modificate

[Mircea Vutcovici]

2013/5/21 Strainu <strainu10 la gmail.com>

> În data de 21 mai 2013, 14:04, Popescu Constantin
> <popescu.constantin la gmail.com> a scris:
> > Vin si eu cu mica intrebare. De ce nu Str. in loc de Strada? Bd. in loc
> de
> > Bulevard ...samd. Pe mobilele care nu au ecran gigant, conteaza fiecare
> > caracter in denumire.
>
> Unul din motivele cele mai evidente mi se pare faptul că ar face
> interpretarea hărții mai complicată pentru cei nevorbitori de română.
> Oricum trebuie presupus că nu știu ce e Strada sau Str., Bd., dacă mai
> apare și o diferență între ce scrie pe hartă și ce scrie pe tăblițele
> cu nume acolo unde există (majoritatea indicatoarelor noi au și acest
> prefix) e și mai complicat.
>

Chiar daca cineva nu stie ce este "Strada", o poate traduce mult mai simplu
decat "Str"


>
> În data de 21 mai 2013, 15:16, alex-map <alea la email.ro> a scris:
> > Eu eram unul care nu voiam sa folosesc "Strada" dar m-am supus
> majoritatii
> > pentru a avea consistenta.
>
> O atitudine lăudabilă :)
>
> >Pentru mobile ar trebui sa fie treaba softului sa scoata "Strada" din nume
>
> Și aici intervine partea unde sunt de acord cu Sorein: ca o bază de
> date respectabilă, OSM ar trebui să conțină tipul de stradă într-un
> câmp separat, altfel e mission impossible pentru softuri (sunt câteva
> sute de limbi pe pâmânt, ori 5-6 stringuri la fiecare...). Poate ar
> trebui să propunem o asemenea cheie la nivel international.
>

OSM spune de adaugi si "Strada", in denumire :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names
Iar ca metadata, "Strada", "Alee" ... sunt clasificate cu "highway":
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:highway



> Strainu
>
> _______________________________________________
> Talk-ro mailing list
> Talk-ro la openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
>
-------------- partea urm�toare --------------
Un ata�ament HTML a fost eliminat   
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ro/attachments/20130521/a1dc18d7/attachment.html>