[Talk-ro] Fwd: [OpenStreetMap] Re: Nume de strazi modificate

[Mircea Vutcovici]

2013/5/21 Strainu <strainu10 la gmail.com>

> În data de 21 mai 2013, 18:14, Mircea Vutcovici
> <mirceavutcovici la gmail.com> a scris:
> [snip]
> > OSM spune de adaugi si "Strada", in denumire :
> > http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names
>
> Ciudat, am citit aceeași pagină și am ajuns la o concluzie total opusă
> (vezi primul meu mail din acest thread) :) Am mai citit-o acum o dată,
> și tot nu văd unde scrie asta.
>

Se deduce din exemplele de acolo, dar nu este mentionat direct. Cel putin
asa am interpreteat paragrafele urmatoare:

"Computers can easily shorten words but not the other way (St. could be
Street or Saint). If the signs have abbreviated words and you don't know
what the full word is, then use it temporarily until someone else complete
it. Using short forms is a decision of software i.e. the underlying data
should have the full street name. This will allow a renderer, a router or a
location finder to introduce abbreviations as necessary."

"Use *mixed case** *with the first letter of each word capitalised (for
example, *Church Street*, not *Church street*) Note: We can apply this rule
quite strictly for latin-based languages but less so for some other
languages."



>
> Strainu
>
> _______________________________________________
> Talk-ro mailing list
> Talk-ro la openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
>
-------------- partea urm�toare --------------
Un ata�ament HTML a fost eliminat   
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ro/attachments/20130521/4e69f072/attachment.html>