[OpenStreetMap Serbia] Ćirilica i latinica (bilo: Administrativni nivoi)

[Miloš Komarčević]

Zdravo Peđa,

2011/9/24 Predrag Milanovic <pmilanovic at gmail.com>:
> Јеси ли успео да се снађеш са програмом за пресловљавање?

Izvini, nisam stigao ranije da se javim zbog putovanja i obaveza.

Uspeo sam da se snađem sa programom - svaka čast, veoma korisna alatka!

Obradio sam npr. jednu .osm datoteku na taj način:

http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/9275904

Ne znam da li planiraš da nastaviš sa razvojem, ali evo par zapažanja:

- Kućica 'samo izmene' izgleda ne radi ništa kod mene? Bilo bi lepo
kada bi se generisala .osm datoteka sa minimalnim izmenama, tj. samo
sa onim objektima kod kojih postoje promene...

- Đ se uvek prebacuje u DJ? Ima smisla za alt_name, ali valjda ne
treba dirati za latinični naziv?

- Ako latinični naziv ionako sadrži samo ASCII slova, ja bih skroz
preskočio pravljenje alt_name?

Inače i dalje mislim da bio ovo bilo odlično kao JOSM dodatak. Ne znam
Javu, ali možda krenem da čačkam malo u slobodno vreme. Da li imam
tvoju dozvolu da reimplementiram delove tvog koda u Javi?

Pozdrav,
Miloš

P.S. Šaljem nazad na listu, verujem da će biti zanimljivo i drugima.