[Talk-se] Swedish translation requested

[Magnus Österlund]

"The Free Wiki World Map" - "Fria Wiki-världskartan"
"The Free World Map" - "Fria världskartan"
"We're making a map of your area today. It's fun. It's free. You can
help'" - "Vi gör en karta över ditt område idag. Det är kul. Det är
gratis. Du kan hjälpa till"

<-----Ursprungligt Meddelande----->
From: Mike Collinson [mike at ayeltd.biz]
Sent: 4/9/2009 2:03:36 PM 
To: talk-se at openstreetmap.org 
Subject: [Talk-se] Swedish translation requested 

Hi,

I am putting together a kit of poster and banners that can be used to
promote OpenStreetMap in Sweden.

Can you suggest good Swedish translations (including what words should
have a capital letter) of any of the following phrases:

"The Free Wiki World Map"

"The Free World Map" / "die freie Weltkarte"

"We're making a map of your area today. It's fun. It's free. You can
help'"

or suggest a very short phrase that summarizes us.

Mike



_______________________________________________
Talk-se mailing list
Talk-se at openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-se
.



<P><p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" style="font-size:13.5px">_______________________________________________________________<BR><a style="font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: 10px; color: #00f" href="http://www.eniro.se/?partnerid=spray_mail" target="_blank">Eniro Supersök - är vad det heter</a></font>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-se/attachments/20090904/994f8249/attachment.html>