[Talk-tr] Türkçe olarak OpenStreetMap öğretin Yardım

[Kate Chapman]

Merhaba tüm,

Google Çevir burada mesaj göndermek için kullanmak için özür dilerim.
Ben de daha kolay okunur olması durumunda altta İngilizce orijinal
kopyalanmış.

Ben Humanitarian OpenStreetMap Team depremden sonra yol bilgilerini
güncelleme üzerinde çalışıyor. Türkiye'nin bilgilerinizi güncellemek
için yerel kişilerle çalışan bir arkadaşım var, ancak OpenStreetMap
aşina değildir. OpenStreetMap bilgileri değiştirmek nasıl bunları
öğretmek yardımcı olmak için istekli bu listede kimse var mı? Ne yazık
ki sadece İngilizce konuşmak, birisi de çevirmek için istekli olup
olmadığını yardımcı olmaya çalışırız.

Biz insanlar Başlamak için bir oldukça iyi bir rehber var, ancak
tercüme edilmesi gerekir.Kılavuzu burada bulabilirsiniz:
http://www.learnosm.org/

Thank you,

-Kate Chapman

Hello All,

I apologize for using Google Translate to post my message here.  I
have also copied the original in English at the bottom in case it is
easier to read.

I am with the Humanitarian OpenStreetMap we are working on updating
road information after the earthquake.  I have a friend in Turkey who
is working with people locally to update the information, but they are
not familiar with OpenStreetMap.  Is there anyone on this list willing
to help teach them how to change the information in OpenStreetMap?  I
unfortunately only speak English, I can try to help if someone is
willing to translate as well.

We have a pretty good guide to get people started, but it would need
to be translated.  The guide is available here:
http://www.learnosm.org/

Thank you,

-Kate Chapman